PREDSTAVITEV

Snježana Muzica, direktoricaEkvival je mlado družinsko podjetje s prevajalsko tradicijo. Vodim jo direktorica Snježana Muzica, ki sem že od leta 1995 samostojna podjetnica, profesorica italijanskega in francoskega jezika, tolmačka za italijanski, francoski in hrvaški jezik.

Ker sem že v svojem samostojnem delu ugotovila, da potrebujem tudi druga znanja, sem
se leta 2004/2005 vpisala na Ekonomsko fakulteto - magistrska smer podjetništvo. Menim, da je za prevajalsko podjetje potrebna širina znanja, saj gre za intelektualne storitve, predvsem pa za občutljive podatke, ki jih moramo skrbno varovati. Tudi za to znamo poskrbeti, saj je pri nas tudi informatika doma. Imamo široko bazo znanja, ki nam jo omogoča socialni kapital.

V vseh teh letih samostojnega dela smo širili mrežo sodelavcev in strokovnjakov tudi zunaj meja. Zaradi naraščajočega povpraševanja po prevodih in po fleksibilnih samostojnih prevajalcih smo se odločili narediti korak naprej in ustanoviti družinsko podjetje.