GO GLOBAL!

Zaradi širitve EU je slednja postala jezikovno raznolika, zato so se potrebe po prevodih povečale tako v evropskih ustanovah kot v podjetjih, glede na to, da morajo biti vsa tehnična besedila obvezno prevedena v nacionalne jezike (RL79/112/EWG) in da podjetja vse bolj poslujejo globalno.
Ne glede na to, da je angleški jezik še vedno "lingua franca" bo vse večja težnja po zaščiti kultur in jezikov. Populacija je vse bolj večjezična in so se potrebe po prevajalskih storitvah povečale.

Zaradi tehnološkega razvoja in inoviranja izdelkov ali storitev se zahteva po visokem nivoju kakovosti prevodov drastično povečuje. Kot družbeno odgovorno podjetje sodelujemo z mrežo profesionalnih prevajalcev, maternih govorcev, ki živijo v matični državi, so specializirani v svoji jezikovni kombinaciji in zelo dobro obvladajo svoje strokovno področje.

Iščete poslovne priložnosti na novih trgih? Potrebujete listine v jeziku držav, kamor potujete? Potrebujte bilance ali letna poročila prevedena v tuj jezik? Konkurirate na javnem razpisu? Urejate dediščino? Se boste izobraževali v tujini? Potrebujete tehnična navodila? Želite preveriti ustreznost imena blagovne/storitvene znamke v kulturnem okolju na tujem trgu?

Uresničimo vam več kot le tri želje:
 
- kakovost
- hitra odzivnost/zanesljivost
- individualna obravnava stranke
- usmerjenost k rešitvam vaših problemov in potreb,
- konkurenčne cene,
- dolgoročni odnos s stranko
- prevajamo prvenstveno v jezikovne kombinacije EU, za ostale jezikovne
kombinacije sodelujemo s partnerskimi podjetji, ki poznajo lokalno kulturo
- prevajalski trg poznamo zelo dobro, ker v njem plavamo že od 1989
- smo člani nacionalnega združenja prevajalskih podjetij pri zbornici poslovno-storitvenih dejavnosti v Ljubljani,
članstvo v združenju sodnih tolmačev v Sloveniji in častno članstvo združenja sodnih tolmačev na Hrvaškem

Če bi radi izrazili še kakšno željo, ali izvedeli kaj več, smo vam na voljo na tel.št.  041234542. Pišete nam lahko na e-mail info@ekvival.com.